1 00:00:02,000 --> 00:00:06,040 Este programa contiene algún lenguaje fuerte y algunas escenas de carácter sexual 2 00:00:06,040 --> 00:00:06,760 ¡Argh! ¡Argh! 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,240 SE RÍE NERVIOSAMENTE ¿Cómo podría ser eso un fantasma? 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,680 El edificio ni siquiera es tan antiguo. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,880 Consíguelo, Stanley. Consíguelo junto. 6 00:00:15,880 --> 00:00:19,440 Recuerda, eres Stan el hombre. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,880 con el plan maestro. 8 00:00:25,440 --> 00:00:26,680 Vamos. 9 00:00:27,960 --> 00:00:30,280 Vamos a comer algo, ¿no? Dijo que tenías hambre. 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,720 Muy bien, déjame azotarnos. algo, hombre. 11 00:00:31,720 --> 00:00:34,360 Sabes, soy un joven Ainsley Harriott, no. 12 00:00:34,360 --> 00:00:36,640 Muy bien, comprueba si Tienen huevos allí. 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,720 Y salmón también. 14 00:00:38,720 --> 00:00:40,960 Chardonnay, caviar. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,760 ¿Qué tenemos? 16 00:00:42,760 --> 00:00:44,600 Pasteles de pescado. Lo siento, hermano. 17 00:00:44,600 --> 00:00:48,080 ¿Pastel de pescado? Mmmm. cien bolsas ¿Educación por un pastel de pescado, hermano? 18 00:00:48,080 --> 00:00:49,960 No me preguntes. No estoy pagando. 19 00:00:58,960 --> 00:01:01,440 Estoy cortando, hermano. 20 00:01:01,440 --> 00:01:03,720 Están sobre mí, hombre. 21 00:01:03,720 --> 00:01:06,640 Tampoco lo llevaré a los tribunales. De ninguna manera. 22 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 ¿Estás bajo fianza? Sí. Es un poco cutre. 23 00:01:11,040 --> 00:01:12,760 Sí, es largo. 24 00:01:13,960 --> 00:01:15,000 Sólo tengo que... 25 00:01:16,600 --> 00:01:19,160 ... escondete en otro lugar, ¿me entiendes? 26 00:01:19,160 --> 00:01:21,920 Obviamente el hombre no trabajando en este momento, así que... 27 00:01:21,920 --> 00:01:24,160 ..no voy a poder correr Caleb ese pan ya no. 28 00:01:24,160 --> 00:01:26,160 Déjame a Caleb, hombre. 29 00:01:26,160 --> 00:01:29,040 Ahora no es el momento de estar en guerra con Caleb, ya sabes. 30 00:01:29,040 --> 00:01:30,520 Estará bien. 31 00:01:30,520 --> 00:01:32,360 Bruv, si el hombre no está ahí apoyándolo, 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,080 ¿lo quieres? enfriándose en el bloque? 33 00:01:34,080 --> 00:01:35,320 No puedes permitir que eso suceda. 34 00:01:35,320 --> 00:01:36,560 LA PUERTA SE ABRE ¿Hola? 35 00:01:36,560 --> 00:01:37,800 Bien, esa es nuestra señal. Vamos. 36 00:01:37,800 --> 00:01:39,640 ¿Hola? ¿Quién es ese? 37 00:01:39,640 --> 00:01:44,320 repetir, por Sways 38 00:01:56,480 --> 00:01:59,680 Es una imagen bastante granulada, entonces es bastante difícil ver quién 39 00:01:59,680 --> 00:02:04,480 esos dos reprobados incluso lo son, pero puedo preguntar por ti. 40 00:02:04,480 --> 00:02:07,280 Hemos enviado el vídeo. para un análisis más detallado. 41 00:02:07,280 --> 00:02:10,280 Excelente. Bueno, por favor mantenme publicado con su investigación 42 00:02:10,280 --> 00:02:13,440 y házmelo saber si puedo ser de alguna ayuda. 43 00:02:13,440 --> 00:02:14,480 Mmm. 44 00:02:24,360 --> 00:02:26,680 ronquidos 45 00:02:28,480 --> 00:02:30,440 Yo. 46 00:02:30,440 --> 00:02:32,120 No pasará mucho tiempo. Promesa. 47 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 Sólo unos días. 48 00:02:54,760 --> 00:02:57,200 Él gime 49 00:02:57,200 --> 00:02:59,120 Oh, Dios. Está bien. 50 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 ¡Sí! 51 00:03:11,080 --> 00:03:13,840 Quédate quieto, hombre. No salgas de esta habitación. 52 00:03:16,760 --> 00:03:20,440 ¿Qué tiene ella? Nada todavía, es por eso que realmente necesitamos conseguir 53 00:03:20,440 --> 00:03:23,120 esa perra se fue antes de que ella salga con los recibos. Vale, no te preocupes. 54 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 ¿DE ACUERDO? Te entendí. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,720 Me tienes dentro un montón de problemas. Escuchar. 56 00:03:26,720 --> 00:03:29,880 Este próximo plan, necesita funcionar. 57 00:03:29,880 --> 00:03:35,040 DE ACUERDO. El anarquismo tiene mucho que ofrecer. el movimiento de liberación negro, 58 00:03:35,040 --> 00:03:37,840 SI somos lo suficientemente audaces para aprovecharlo. ¿Quién dijo eso? 59 00:03:37,840 --> 00:03:41,160 Sabes muy bien que fue Lorenzo Kom'boa Ervin, niña. 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 Ah, OK. 61 00:03:42,760 --> 00:03:46,080 Y... 62 00:03:46,080 --> 00:03:49,840 ..mira cuantas personas vienen a la reunión de la AEC a la hora del almuerzo. 63 00:03:49,840 --> 00:03:51,760 Yo no... no sabía que había un SCA hoy. 64 00:03:51,760 --> 00:03:53,880 Sí. Sí, te envié un mensaje de texto. 65 00:03:53,880 --> 00:03:56,120 Ahí, ya ves. Cuatro-cinco-dos ese eres tú, ¿verdad? 66 00:03:56,120 --> 00:03:58,240 Mmmm, ese no soy yo. 67 00:03:58,240 --> 00:03:59,760 Oh. 68 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Deben ser los números británicos, ya sabes. 69 00:04:01,800 --> 00:04:04,280 Mismo sistema de numeración que EE.UU. De todos modos, tienes que estar ahí. ¿DE ACUERDO? 70 00:04:04,280 --> 00:04:07,040 Por supuesto. ¿Sí? vamos a reunir a las tropas. Mmmm. ¿Bien? 71 00:04:07,040 --> 00:04:08,760 Y vamos a atrapar a esa perra... 72 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 ... desaparecido. 73 00:04:10,360 --> 00:04:13,600 Lo sé, lo sé. Bien, nos vemos en almuerzo? En el almuerzo. Ah, espera. 74 00:04:13,600 --> 00:04:17,760 Y trae ideas, ¿vale? Por supuesto. Conseguiré más gente. Mmm. 75 00:04:17,760 --> 00:04:19,040 ¡Es un movimiento! Es un movimiento. 76 00:04:19,040 --> 00:04:20,240 ¿Es un qué? 77 00:04:20,240 --> 00:04:21,280 ¿Es un qué? 78 00:04:23,520 --> 00:04:25,480 Te veré. En un momento, en un momento. 79 00:04:26,680 --> 00:04:29,280 ¿Por qué no le envías un mensaje de texto "hola" a Dilton? No puedo simplemente saludar. 80 00:04:29,280 --> 00:04:30,600 Lo abandoné. 81 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 Ninguna explicación, nada. 82 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 ¿Qué está sucediendo? 83 00:04:34,240 --> 00:04:36,680 Omar tiene dificultades para enviarle un mensaje de texto a Dilton. 84 00:04:38,000 --> 00:04:42,120 Cómo se alejó más de dick está más allá de mí. 85 00:04:42,120 --> 00:04:46,240 Mira, no es tan simple, ¿verdad? No después... 86 00:04:46,240 --> 00:04:49,400 Mira, tienes que quedarte con esto. apropiado silencio, ¿de acuerdo? 87 00:04:49,400 --> 00:04:53,160 Pero las Raisinettes tienen este, como, muro de secretos 88 00:04:53,160 --> 00:04:55,360 y Dilton está ahí arriba. 89 00:04:59,200 --> 00:05:01,160 Ah, lo siento. ¿Al mismo tiempo? Sí. 90 00:05:01,160 --> 00:05:04,320 ¡G'wan, Dilton! Ay, mis días. 91 00:05:04,320 --> 00:05:07,400 EL SUSPIRA Bien, ¿sabes lo que haces? 92 00:05:07,400 --> 00:05:10,360 Envíale un mensaje, ¿sí? ser como, 93 00:05:10,360 --> 00:05:14,760 "¿Qué estás diciendo? Cuando vamos a unirnos y pintar... 94 00:05:14,760 --> 00:05:16,360 "... ¿pintar con nuestras pollas?" 95 00:05:16,360 --> 00:05:18,200 Toby, ¿por qué tienes que ser tan grosero? 96 00:05:18,200 --> 00:05:19,720 ¿Craso? Sí. 97 00:05:19,720 --> 00:05:21,440 ¿Cómo? Esta es mi señal. 98 00:05:23,360 --> 00:05:24,640 ¿Soy grosero? 99 00:05:24,640 --> 00:05:25,880 Más tarde. 100 00:05:26,800 --> 00:05:29,920 EL TELÉFONO VIBRA 101 00:05:38,920 --> 00:05:40,040 Simplemente no creo que sea tan profundo. 102 00:05:40,040 --> 00:05:42,600 Mira, no me importa cuántas personas él ha estado con, 103 00:05:42,600 --> 00:05:46,200 pero ¿cómo compito con toda su experiencia? 104 00:05:46,200 --> 00:05:47,720 Pásame tu teléfono. 105 00:05:50,400 --> 00:05:52,840 Tienes que ser como, 106 00:05:52,840 --> 00:05:57,040 "Oye, Dilton, me siento verdaderamente honrado 107 00:05:57,040 --> 00:05:59,280 "por tu experiencia 108 00:05:59,280 --> 00:06:02,400 "Y estaba pensando que tal vez podrías enseñarme..." 109 00:06:02,400 --> 00:06:05,480 No, él no necesita saber Soy un perdedor. 110 00:06:05,480 --> 00:06:07,800 Las vírgenes no son perdedoras, Omar. 111 00:06:07,800 --> 00:06:09,440 riendo 112 00:06:09,440 --> 00:06:11,200 EL TELÉFONO VIBRA 113 00:06:11,200 --> 00:06:14,440 De todos modos, ¿por qué en el Bloodclart? ¿Rupert te está enviando mensajes? 114 00:06:14,440 --> 00:06:16,440 Él quería que lo trajera su tarea. 115 00:06:16,440 --> 00:06:18,520 ¿Llegar de nuevo? Obviamente dije que no. 116 00:06:18,520 --> 00:06:20,000 ¡Él te intimidó! 117 00:06:20,000 --> 00:06:21,600 Prométeme que no irás a su jardín. 118 00:06:21,600 --> 00:06:23,120 Sólo quiero comprobar si está bien. 119 00:06:24,440 --> 00:06:26,200 ¡Argh! ¡Leah, me estás lastimando! 120 00:06:26,200 --> 00:06:28,160 Prométemelo entonces. Está bien, está bien. Bien, bien, bien. 121 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 Prometo. 122 00:06:29,720 --> 00:06:31,640 ¿Por qué no te creo? 123 00:06:31,640 --> 00:06:33,720 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 124 00:06:33,720 --> 00:06:35,240 Ni siquiera estás en esta clase. 125 00:06:50,000 --> 00:06:53,800 Querido Jesús Negro, conecta a un hermano con una conexión sabrosa. 126 00:06:53,800 --> 00:06:56,400 Lo juro, voy a la iglesia todos los domingos. 127 00:06:56,400 --> 00:06:58,960 ¡Toby! 128 00:06:58,960 --> 00:07:01,640 ¡Mi G! Evidentemente no todos los domingos. 129 00:07:01,640 --> 00:07:03,880 Mi hombre. 130 00:07:03,880 --> 00:07:05,440 Devonye. 131 00:07:05,440 --> 00:07:08,080 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte, Devonye. 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,240 ¿En qué puedo ayudar? 133 00:07:10,240 --> 00:07:13,200 ¿Estás libre ahora? ¿Para ti? Siempre. 134 00:07:13,200 --> 00:07:15,320 Eso es lo que me gusta escuchar. Bien, vámonos. 135 00:07:18,560 --> 00:07:21,480 Entonces, escuché que eres el hombre con todas las ideas. 136 00:07:29,040 --> 00:07:31,840 ¡Lía! Estás aquí. Ey. 137 00:07:31,840 --> 00:07:33,400 ¿Qué está sucediendo? 138 00:07:33,400 --> 00:07:36,120 Bien, entonces tenemos la mejor idea. para el próximo evento. 139 00:07:36,120 --> 00:07:37,520 Enfermo, yo también. 140 00:07:37,520 --> 00:07:39,480 Básicamente, este es mi... 141 00:07:39,480 --> 00:07:40,840 Déjame levantarlo. 142 00:07:40,840 --> 00:07:42,080 Mi discurso de Fuck Carol. 143 00:07:42,080 --> 00:07:44,960 Realmente no es necesario porque tenemos las ruedas en movimiento. 144 00:07:44,960 --> 00:07:48,360 Se llama Fiesta de pijamas para cambiar. 145 00:07:50,080 --> 00:07:52,120 DE ACUERDO. ¿Es, eh...? 146 00:07:52,120 --> 00:07:53,880 Fue idea de Toby. 147 00:07:53,880 --> 00:07:56,320 Toby, te has unido a ACS. 148 00:07:56,320 --> 00:07:57,680 Sí, sí, sí. 149 00:07:57,680 --> 00:07:58,720 Me pregunto por qué. 150 00:08:01,840 --> 00:08:03,160 Cuéntale tu idea. 151 00:08:04,640 --> 00:08:07,040 Sí, sí. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 152 00:08:07,040 --> 00:08:08,720 Es una pijamada. Mmm. 153 00:08:08,720 --> 00:08:11,160 Todo el mundo se moverá en sus pijamas. 154 00:08:11,160 --> 00:08:15,360 Pediremos una pequeña donación, Luego pondremos una película. 155 00:08:15,360 --> 00:08:19,240 Algo así como 12 años de esclavitud. o algo así. 156 00:08:19,240 --> 00:08:22,760 Básicamente, una película que hace los blancos se sienten mal por ser 157 00:08:22,760 --> 00:08:26,160 ellos mismos. Sí. Entonces, un montón de años superiores 158 00:08:26,160 --> 00:08:28,760 en un cuarto oscuro, almohadas, mantas. 159 00:08:28,760 --> 00:08:31,320 No lo sé, suena como una orgía para mí. Sí, pero... 160 00:08:33,600 --> 00:08:34,920 ..es para caridad, ¿no? 161 00:08:34,920 --> 00:08:38,720 ELLA JADEA Deberíamos hacerlo en la yurta de la escuela. 162 00:08:40,840 --> 00:08:44,800 Sí. Chicos, está encendido pero una pregunta. 163 00:08:44,800 --> 00:08:47,240 ¿Qué tiene esto que ver? con nuestras becas? 164 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 Entretener, involucrar. 165 00:08:50,440 --> 00:08:53,640 Los artistas son los guardianes de verdad. 166 00:08:53,640 --> 00:08:57,160 Somos el ancla de la civilización. 167 00:08:57,160 --> 00:09:01,200 somos la brújula para la conciencia de la humanidad. Mmm. 168 00:09:03,520 --> 00:09:05,120 De nuevo, ¿quién? Ah, gracias. 169 00:09:05,120 --> 00:09:08,040 Era Paul Robeson, Eres una chica graciosa. 170 00:09:08,040 --> 00:09:10,880 Lo sabías, ¿no? Sí, por supuesto. 171 00:09:10,880 --> 00:09:12,520 DE ACUERDO. Pongámonos manos a la obra. 172 00:09:14,000 --> 00:09:17,160 Ok, estoy completamente La subestimé. 173 00:09:17,160 --> 00:09:19,760 La amo. 174 00:09:46,480 --> 00:09:49,000 Entonces, señor Adebayo... Si se trata de la sala médica, 175 00:09:49,000 --> 00:09:51,880 No tengo idea al respecto. De hecho, incluso lo vi en... 176 00:09:53,880 --> 00:09:55,600 Lo sé, señora. 177 00:09:55,600 --> 00:09:56,960 Sé estas cosas. Sí. 178 00:09:56,960 --> 00:10:00,160 Yo-yo-yo creo que es solo La presión y entro en pánico. 179 00:10:00,160 --> 00:10:03,640 No creo que sea beneficioso para usted o la escuela para prolongar esto... 180 00:10:03,640 --> 00:10:07,360 ..experiencia muy dolorosa, ¿No estarías de acuerdo? 181 00:10:07,360 --> 00:10:08,920 Sí, señora. 182 00:10:08,920 --> 00:10:11,000 Intenté contactar a tus padres. 183 00:10:11,000 --> 00:10:14,040 Parece que no tengo su actual número en el archivo. 184 00:10:14,040 --> 00:10:16,360 Falta un código de marcación. Ah. 185 00:10:20,000 --> 00:10:21,880 Además... 186 00:10:21,880 --> 00:10:23,280 ..dos... 187 00:10:24,960 --> 00:10:26,400 ..tres... 188 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 ..cuatro. 189 00:10:30,160 --> 00:10:33,000 No estaba al tanto de tu familia vivían en el extranjero. 190 00:10:33,000 --> 00:10:36,400 El negocio de mi papá está en Lagos, y aquí... 191 00:10:36,400 --> 00:10:39,640 ..pero sobre todo allí. Global. 192 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 Plantea la pregunta de por qué estás con una beca totalmente financiada 193 00:10:43,600 --> 00:10:45,480 cuando parece que le va tan bien. 194 00:10:47,840 --> 00:10:51,520 Aunque supongo que lo haría sería injusto de mi parte no tomar 195 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 estos ataques de pánico tuyo en cuenta. 196 00:10:54,200 --> 00:10:56,840 Si puedo ver una constante mejora en tu trabajo, 197 00:10:56,840 --> 00:10:59,920 No veo ninguna razón por la que tengas que hacerlo salir inmediatamente. ¡¿En realidad?! 198 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 Mucho que mejorar. 199 00:11:03,040 --> 00:11:04,240 Historia, matemáticas... 200 00:11:04,240 --> 00:11:06,120 Mejoraré en todos ellos, Lo prometo. 201 00:11:06,120 --> 00:11:09,520 Tú también te has registrado para la sociedad dramática. 202 00:11:09,520 --> 00:11:11,440 Eeee... Sí, sí. 203 00:11:11,440 --> 00:11:14,720 Er, pero el trabajo es más importante, entonces puedo... No. 204 00:11:14,720 --> 00:11:17,400 Creo que el drama sería beneficioso para usted. 205 00:11:17,400 --> 00:11:21,000 Confío en que actuarás en el escaparate. 206 00:11:21,000 --> 00:11:23,040 ¿Escaparate? 207 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Quiero decir, sí, ¡el escaparate! 208 00:11:26,040 --> 00:11:27,440 Excelente. Por supuesto. 209 00:11:27,440 --> 00:11:30,000 Y no tirar esta segunda oportunidad. 210 00:11:30,000 --> 00:11:31,640 ¿Está eso claro? Sí, señora. 211 00:11:33,320 --> 00:11:34,600 Bueno... 212 00:11:36,960 --> 00:11:38,000 Gracias. 213 00:11:41,960 --> 00:11:44,360 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 214 00:11:50,880 --> 00:11:53,400 Hola. ¿Puedo hablar con el señor Adebayo? 215 00:12:12,480 --> 00:12:14,720 Bueno, ¿vas a entra o simplemente vas a 216 00:12:14,720 --> 00:12:17,160 quédate ahí con la boca abierta como si estuvieras esperando que una polla... 217 00:12:17,160 --> 00:12:20,240 Espera, espera, lo siento. 218 00:12:20,240 --> 00:12:22,640 Mira, entra... 219 00:12:22,640 --> 00:12:24,920 ..por favor. La puerta está abierta. 220 00:12:29,240 --> 00:12:32,120 Local X Global, por Matthew James 221 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 Juro que este trabajo decía ropa formal. 222 00:12:39,000 --> 00:12:40,680 Sí, ¿qué? ¿Esto no es formal? 223 00:12:40,680 --> 00:12:41,720 Si tú lo dices. 224 00:12:44,920 --> 00:12:47,560 Quizás Xiang tenga algo que puedas usar. 225 00:12:50,120 --> 00:12:52,800 Ahí está. El controlador está en el cajón. Hay galletas. 226 00:12:52,800 --> 00:12:55,240 Son de Xiang. hacer lo que sea con ellos, no me importa. 227 00:12:55,240 --> 00:12:57,160 Xiang, pero ¿no importa? 228 00:12:57,160 --> 00:12:59,640 Sabes que me va a odiar. Más aún si tomo sus cosas. 229 00:12:59,640 --> 00:13:03,160 Por favor, no te muevas, ¿verdad? o estoy jodido. 230 00:13:03,160 --> 00:13:04,880 Con amor, hermano. ¿Sí? 231 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 Amar. Gracias. 232 00:13:07,560 --> 00:13:09,200 Volveré pronto. 233 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 234 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 EL SUSPIRA 235 00:13:33,160 --> 00:13:35,720 Carol dice que la cerámica es terapéutico. 236 00:13:37,680 --> 00:13:40,200 Deberías intentarlo. Es muy relajante. 237 00:13:40,200 --> 00:13:41,680 Rápidamente, eh... 238 00:13:41,680 --> 00:13:44,000 ... muévelo un poco. Ahí tienes. 239 00:13:44,000 --> 00:13:45,920 Un poco de longitud. 240 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Pruébalo. 241 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Es... es terapia... 242 00:13:49,560 --> 00:13:52,120 ..cosas terapéuticas que necesitas? 243 00:13:52,120 --> 00:13:53,680 ¿Cómo estás? 244 00:13:56,840 --> 00:13:59,480 Así lo expresó Dilton ¿Ya te has metido en el culo? 245 00:14:00,800 --> 00:14:02,800 No te he visto en semanas y eso es lo primero que me preguntas? 246 00:14:02,800 --> 00:14:04,280 Tómalo como un no entonces. 247 00:14:05,360 --> 00:14:06,600 ¿Cuál es el problema? 248 00:14:06,600 --> 00:14:08,840 Es complicado. 249 00:14:08,840 --> 00:14:11,000 Suena como si lo estuvieras logrando complicado. 250 00:14:11,000 --> 00:14:12,840 Entonces ¿por qué estoy aquí? 251 00:14:12,840 --> 00:14:15,120 Si es un consejo sobre relaciones, No lo necesito. 252 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 Dios mío, mira, Sólo necesitaba tarea. 253 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 ¿DE ACUERDO? Pero Florencia no quiso para traerlo y realmente no lo he hecho 254 00:14:19,320 --> 00:14:22,360 estado hablando con Spencer o Bishop, Entonces, sí. 255 00:14:24,000 --> 00:14:26,880 Tus cosas todavía están en nuestro dormitorio. 256 00:14:26,880 --> 00:14:29,160 Supongo que volverás. 257 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 Mira, no me he sentido mejor. 258 00:14:33,800 --> 00:14:37,160 Entonces Carol pensó que sería bueno. si tuviera un pequeño descanso. 259 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 La apariencia lo es todo. 260 00:14:41,360 --> 00:14:42,800 ¿Dónde está tu baño? 261 00:14:42,800 --> 00:14:44,240 Lo encontrarás. 262 00:14:50,040 --> 00:14:51,400 ¡Solo masturbalo! 263 00:14:51,400 --> 00:14:52,720 No es tan difícil. 264 00:15:13,160 --> 00:15:15,240 LLAMANDO A LA PUERTA 265 00:15:22,920 --> 00:15:24,720 He venido a disculparme. 266 00:15:29,520 --> 00:15:31,720 Normalmente no soy ese tipo de niño. 267 00:15:32,960 --> 00:15:35,800 vinimos a reírnos y me dejé llevar. 268 00:15:37,360 --> 00:15:39,840 Lo que dije estaba fuera de lugar y... 269 00:15:40,840 --> 00:15:44,000 ..Lo siento. En realidad. 270 00:15:44,000 --> 00:15:46,040 Anotado. ¿Algo más? 271 00:15:48,560 --> 00:15:51,920 También me preguntaba si... 272 00:15:51,920 --> 00:15:55,960 ..tal vez podría... 273 00:15:55,960 --> 00:15:58,360 ..reunirse a la Sociedad de Drama? 274 00:15:58,360 --> 00:16:01,640 no tengo costumbre de enseñar pequeños idiotas desagradables. 275 00:16:01,640 --> 00:16:03,360 Por favor. Yo... 276 00:16:03,360 --> 00:16:04,720 ..Te lo ruego. 277 00:16:04,720 --> 00:16:05,840 Yo era un idiota. 278 00:16:05,840 --> 00:16:10,320 Lo sé. Y lo siento muchísimo. 279 00:16:10,320 --> 00:16:13,520 Pero he estado jodiendo como loco 280 00:16:13,520 --> 00:16:15,800 y me han dado otra oportunidad. 281 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 Y... necesito esto. 282 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 Por favor. 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 Entonces, ¿me necesitas? 284 00:16:28,440 --> 00:16:30,200 Esto será divertido. 285 00:16:31,680 --> 00:16:33,800 ¿Tienes un cepillo de uñas? o algo? 286 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 No puedo quitarme esto de las uñas. 287 00:16:38,880 --> 00:16:41,400 ¿Qué hiciste? 288 00:16:41,400 --> 00:16:42,960 ¿Cómo entraste en mi teléfono? 289 00:16:42,960 --> 00:16:45,360 Fácil. Es tu cumpleaños. 290 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 El hecho de que lo recordé muestra cómo fuerte es nuestra amistad, ¿verdad? 291 00:16:48,040 --> 00:16:50,640 ¿Qué le enviaste? Sólo confía en mí, funcionará. 292 00:16:50,640 --> 00:16:53,720 Lo digo en serio cuando lo digo, No vuelvas a contactarme nunca más. 293 00:16:53,720 --> 00:16:54,960 ¡Ooh! 294 00:16:58,400 --> 00:17:00,240 EL SUSPIRA 295 00:17:47,400 --> 00:17:49,840 ¡Sí! ¡Cortejar! 296 00:18:01,160 --> 00:18:02,640 ¿Puedo ayudarle? 297 00:18:02,640 --> 00:18:05,440 Ah, hola. Soy... soy Jaheim Marsham, Estoy trabajando el... 298 00:18:05,440 --> 00:18:07,960 ¡Ah! Jaheim Marsham. 299 00:18:07,960 --> 00:18:10,600 Sí. Hola, hola. 300 00:18:10,600 --> 00:18:13,240 Muchas gracias por seguir el mandato del uniforme. 301 00:18:13,240 --> 00:18:15,320 Muy apuesto, muy apuesto. Gracias. 302 00:18:16,640 --> 00:18:19,800 ¿Oh? Oh, oh, lo siento, um... 303 00:18:19,800 --> 00:18:21,280 soy alan, 304 00:18:21,280 --> 00:18:25,640 tanto anfitrión como protagonista de este cumpleaños espantosamente chillón. 305 00:18:25,640 --> 00:18:27,040 Bueno, feliz cumpleaños. 306 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 Oh, no es un gran cumpleaños. 307 00:18:29,000 --> 00:18:31,560 Es un cumpleaños, de todos modos. 308 00:18:31,560 --> 00:18:36,320 Um, ahora, algunas personas me llaman Perfeccionista, no lo soy. 309 00:18:37,440 --> 00:18:39,760 Estarás trabajando en el guardarropa. ¿Has trabajado en un guardarropa antes? 310 00:18:39,760 --> 00:18:43,160 ¡¿No, no?! Puedo aprender rápido. Lo prometo, soy... 311 00:18:44,880 --> 00:18:46,000 Abrigos. 312 00:18:46,000 --> 00:18:47,560 Hay dos fichas. 313 00:18:47,560 --> 00:18:50,640 Una ficha permanece en la percha. 314 00:18:50,640 --> 00:18:54,920 La ficha correspondiente va al dueño. 315 00:18:54,920 --> 00:18:56,560 Te tengo. 316 00:18:56,560 --> 00:18:58,400 ¿Practicamos? 317 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 DE ACUERDO. Sí, claro. 318 00:18:59,840 --> 00:19:03,040 ¿Puedo? Sí. Mmm... lo siento. 319 00:19:03,040 --> 00:19:04,280 Aquí tienes. 320 00:19:11,280 --> 00:19:12,600 Espero que tengan un guardarropa. 321 00:19:12,600 --> 00:19:15,160 Buenas noches. Hola. Hola. Toma, déjame tomar eso. 322 00:19:15,160 --> 00:19:16,400 Gracias. 323 00:19:16,400 --> 00:19:18,920 Um, pon esto aquí. 324 00:19:20,400 --> 00:19:22,640 El número ocho, ¿no? creo que era el número ocho. Sí. 325 00:19:22,640 --> 00:19:24,400 Ahí tienes. Ahí estás. 326 00:19:27,520 --> 00:19:29,640 no supongo tenemos tiempo para hacerlo de nuevo. 327 00:19:29,640 --> 00:19:32,680 Puedes simplemente ejecutarlo algunas veces usted mismo. 328 00:19:32,680 --> 00:19:34,200 Fresco. Sí. 329 00:19:34,200 --> 00:19:37,760 Um, lamento ser así, pero paga, ¿cuándo nos pagan? 330 00:19:37,760 --> 00:19:40,760 Fin de la tarde. pero yo realmente ¡Necesito que te concentres en los abrigos! 331 00:19:49,240 --> 00:19:51,080 ¿Jaheim? 332 00:19:51,080 --> 00:19:54,960 ¡Bea! Oh, Dios... Um, lo siento, solo, em... 333 00:19:54,960 --> 00:19:57,480 Lo siento, no esperaba para verte aquí. 334 00:19:57,480 --> 00:19:59,920 Sí. Bastante...todo el conjunto. 335 00:19:59,920 --> 00:20:03,680 Eh, sí. A veces lo intento, ¿no? 336 00:20:03,680 --> 00:20:05,400 ¿Trabajas aquí? 337 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Eh, sí. 338 00:20:06,680 --> 00:20:08,600 Ahora me siento mal vestido. 339 00:20:08,600 --> 00:20:10,760 Culpa mía. Eh... 340 00:20:10,760 --> 00:20:13,040 ...haces esto a menudo ¿O es sólo un...? 341 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 Oh, no, es como, algo bastante nuevo. 342 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 Sí. Lo siento, no lo sabía. Yo no hubiera... 343 00:20:17,160 --> 00:20:20,280 No, no, no es algo que Grito a los cuatro vientos. 344 00:20:20,280 --> 00:20:22,520 "La chica tiene un trabajo a tiempo parcial". 345 00:20:22,520 --> 00:20:24,480 Sí. Comprensible. Sí. 346 00:20:24,480 --> 00:20:27,600 ¡Primer invitado! Lugares, lugares, grandes sonrisas. 347 00:20:28,840 --> 00:20:30,280 Sólo... menos dientes. 348 00:20:30,280 --> 00:20:31,600 Mucho menos dientes. 349 00:20:31,600 --> 00:20:33,320 Bueno, algunos dientes. Vamos. 350 00:20:33,320 --> 00:20:35,240 ¡Solo sonríe como una persona normal! 351 00:20:36,400 --> 00:20:37,880 Ya sabes, ¡relájate! 352 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 Estamos trabajando, pero es una fiesta. 353 00:20:40,160 --> 00:20:41,680 ¡Alan! 354 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 ¡Próximo! 355 00:20:46,120 --> 00:20:48,160 ¡Próximo! 356 00:20:48,160 --> 00:20:49,480 Ahí estamos. 357 00:20:49,480 --> 00:20:51,680 BEA SE RÍE 358 00:20:51,680 --> 00:20:55,280 ¡Ooh! Oh querido. Bien, Voy a dejarte con eso. Sí. 359 00:20:55,280 --> 00:20:56,880 Tú lo haces. 360 00:21:00,080 --> 00:21:03,160 Aplausos Eso fue genial. Excelente. 361 00:21:04,480 --> 00:21:07,840 Cuando dije: "Elige un monólogo", Quise decir de una obra de teatro, 362 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 No intenciones crueles. 363 00:21:10,800 --> 00:21:12,920 DE ACUERDO. ¿Quién es el siguiente? 364 00:21:12,920 --> 00:21:15,160 ¡Por aquí! ¡Aquí, señorita! 365 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 Demos la bienvenida a Femi al escenario. 366 00:21:26,480 --> 00:21:29,000 No tengo un discurso. ¿Por qué no? 367 00:21:29,000 --> 00:21:31,120 Uh, yo-yo estaba, um... 368 00:21:31,120 --> 00:21:32,280 Ah, por supuesto. 369 00:21:32,280 --> 00:21:36,320 Porque estabas actuando como un gallo sonó la última vez que estuviste aquí. 370 00:21:36,320 --> 00:21:39,160 De una de mis primeras obras. 371 00:21:39,160 --> 00:21:42,400 Estaba leyendo muchas cosas cara a cara. teatro de la época. 372 00:21:42,400 --> 00:21:45,800 Absolutamente criticado por los críticos, pero todavía me encanta. 373 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 Página uno. 374 00:21:50,360 --> 00:21:51,960 Cuando estés listo. 375 00:21:56,280 --> 00:22:00,520 Lo veo mirándome, 376 00:22:00,520 --> 00:22:03,560 desesperado por llevarme, 377 00:22:03,560 --> 00:22:08,280 desesperado por ponerse dentro de mí. 378 00:22:08,280 --> 00:22:11,000 En realidad es del personaje. primera experiencia sexual, 379 00:22:11,000 --> 00:22:12,640 entonces ella debería sonar más emocionada, 380 00:22:12,640 --> 00:22:13,920 Mmm. 381 00:22:16,440 --> 00:22:22,120 Desesperado, desesperado, desesperado por estar sobre mí. 382 00:22:22,120 --> 00:22:24,320 Agarra mis tetas y... 383 00:22:24,320 --> 00:22:28,880 RISA ..ducha su amor líquido 384 00:22:28,880 --> 00:22:30,320 sobre mí. 385 00:22:30,320 --> 00:22:32,880 ella en realidad esta girando ella misma mientras habla. 386 00:22:34,200 --> 00:22:38,440 EL GIME 387 00:22:38,440 --> 00:22:39,760 RISA 388 00:22:39,760 --> 00:22:43,720 Me imagino que su semilla es sedosa... 389 00:22:43,720 --> 00:22:46,160 EL GIME 390 00:22:46,160 --> 00:22:49,120 ..suave, cálido al tacto. 391 00:22:49,120 --> 00:22:51,080 Tal vez agregue algunas imágenes a las palabras. 392 00:22:51,080 --> 00:22:52,880 Mmm. 393 00:22:55,920 --> 00:22:58,680 Él gime 394 00:22:58,680 --> 00:23:02,120 Suave, cálido al tacto. 395 00:23:02,120 --> 00:23:04,040 DE ACUERDO. 396 00:23:04,040 --> 00:23:06,240 Eso fue bastante pobre. 397 00:23:06,240 --> 00:23:08,120 Me gustaría que trabajaras en eso. 398 00:23:11,760 --> 00:23:14,320 Bien, ¿quién es el siguiente? 399 00:23:14,320 --> 00:23:16,160 ¿Te gustaría subir aquí? 400 00:23:17,280 --> 00:23:19,320 Gracias. Gracias, señorita. 401 00:23:27,680 --> 00:23:29,760 ¿Disfrutaste eso? Mmm... 402 00:23:29,760 --> 00:23:32,680 ..en realidad no. Bastante humillante. 403 00:23:32,680 --> 00:23:35,800 Pero supongo que ese era el punto. 404 00:23:35,800 --> 00:23:38,880 No es agradable estar avergonzado delante de todos, ¿verdad? No. 405 00:23:42,800 --> 00:23:45,400 Estaba pensando... 406 00:23:45,400 --> 00:23:48,680 ..si pudiera hacer algo diferente para el escaparate? Ah, no te preocupes. 407 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 no te voy a obligar para hacer eso. 408 00:23:50,600 --> 00:23:53,360 Yo quiero. Lo necesito. 409 00:23:53,360 --> 00:23:57,040 Sin ofender, Femi, de verdad. pero eres un actor horrible. 410 00:23:57,040 --> 00:23:59,280 Estoy dispuesto a esforzarme. 411 00:23:59,280 --> 00:24:00,680 Por favor, señorita... 412 00:24:00,680 --> 00:24:02,040 ..Carol lo quiere. 413 00:24:03,160 --> 00:24:06,640 ¿Sabes siquiera qué ¿Para qué sirve el escaparate? Sí. 414 00:24:06,640 --> 00:24:09,880 Es para que la directora pueda mostrar al tablero lo increíble que es. 415 00:24:09,880 --> 00:24:14,160 Todos los asientos estarán llenos de estudiantes, padres, miembros de la junta directiva. 416 00:24:14,160 --> 00:24:15,680 Es un gran problema. 417 00:24:15,680 --> 00:24:18,840 Y si sale mal, ella tendrá tus pelotas. 418 00:24:18,840 --> 00:24:21,400 Sí, sí, sí, sí. Estoy dispuesto a ello. 419 00:24:21,400 --> 00:24:24,960 Bueno...si tú luces mal, yo luzco mal, 420 00:24:24,960 --> 00:24:27,440 entonces vamos a buscarte algo más apropiado. 421 00:24:27,440 --> 00:24:30,000 Vuelve mañana y Encontraremos uno y practicaremos. 422 00:24:30,000 --> 00:24:34,600 Argh, mañana es la fiesta de pijamas... 423 00:24:34,600 --> 00:24:37,680 ..al cual no iré, obviamente. 424 00:24:39,560 --> 00:24:40,960 Hasta luego, señorita. 425 00:24:42,640 --> 00:24:46,680 EL TELÉFONO VIBRA 426 00:24:47,760 --> 00:24:48,800 Yo. 427 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hermano, ¿qué está pasando? 428 00:24:50,120 --> 00:24:52,560 Hermano, necesito usar el baño. Pero el hombre no puede salir de la habitación, hermano. 429 00:24:52,560 --> 00:24:55,240 Sabes que no puedo darme el lujo de conseguir expulsado. Por favor. 430 00:24:55,240 --> 00:24:59,000 ¡Jaheim! Yo. Lo siento hermano De hecho, necesito irme. 431 00:24:59,000 --> 00:25:00,600 ¡Fuera del teléfono, Marsham! 432 00:25:00,600 --> 00:25:02,440 Lo siento... 433 00:25:02,440 --> 00:25:04,800 Te odio, idiota. 434 00:25:04,800 --> 00:25:06,560 Toma, te robé esto. desde la cocina. 435 00:25:06,560 --> 00:25:08,160 ¿Oh sí? ¿Qué es? 436 00:25:08,160 --> 00:25:10,760 Cannoli. Oh, muy cursi. 437 00:25:12,000 --> 00:25:15,680 EL MIERDA ¡Oh, eso es terrible! 438 00:25:15,680 --> 00:25:18,800 Ay dios mío. Eso es terrible. 439 00:25:18,800 --> 00:25:20,920 Bien, entonces no te gustan los cannoli. 440 00:25:20,920 --> 00:25:24,200 Lo agregaré a mi lista de cosas. que sé de ti. Mmm. 441 00:25:24,200 --> 00:25:26,840 ¿Soy tan malo? si, no, eres tan malo. 442 00:25:26,840 --> 00:25:29,040 Bueno, creo que estás investigando por algo que no está ahí. 443 00:25:29,040 --> 00:25:31,440 ¿Bien? Mmm. si, lo que ves es lo que obtienes. 444 00:25:31,440 --> 00:25:33,360 De hecho creo que tienes más para ti que eso, 445 00:25:33,360 --> 00:25:35,960 pero es tu decisión si quieres para compartirlo, entonces... 446 00:25:38,080 --> 00:25:40,640 Bueno, tengo una pregunta. aunque. Mmmm. 447 00:25:40,640 --> 00:25:41,920 ¿Cómo vas a explicar eso? 448 00:25:41,920 --> 00:25:43,520 ¿Qué? Mirar. 449 00:25:43,520 --> 00:25:44,960 Oh, mier... 450 00:25:46,440 --> 00:25:47,840 Eh... eh... 451 00:25:47,840 --> 00:25:49,400 ... consigue el agua, consigue el agua. 452 00:25:49,400 --> 00:25:51,160 Aquí, aquí, aquí. 453 00:25:51,160 --> 00:25:52,800 Bien, aquí tienes algunas servilletas. 454 00:25:54,800 --> 00:25:56,560 ¡Oh, no, para, para! Lo estás empeorando, 455 00:25:56,560 --> 00:25:59,360 lo estás empeorando. ¡¿Cómo?! Lo estoy limpiando. No, detente. 456 00:25:59,360 --> 00:26:00,960 Basta. 457 00:26:00,960 --> 00:26:02,640 no vas a hacer nada mejor. 458 00:26:02,640 --> 00:26:04,840 ¡Ay! ¡Eurgh! ¿Qué está sucediendo? 459 00:26:04,840 --> 00:26:07,120 ¡Solo estoy tratando de hacerlo mejor! SE ACLARA LA GARGANTA 460 00:26:09,240 --> 00:26:11,080 El chico me mostró cómo llevar abrigos. 461 00:26:11,080 --> 00:26:13,240 y ni siquiera estaba impresionado por cierto lo hice. 462 00:26:13,240 --> 00:26:16,200 Al menos no te mostraron cómo para atar correctamente una bolsa de basura. 463 00:26:16,200 --> 00:26:19,240 Espera, ¿qué? Yo era realmente una mierda. 464 00:26:19,240 --> 00:26:21,120 ¿Cómo no sabes cómo ¿Atar una bolsa de basura? 465 00:26:21,120 --> 00:26:23,080 Tuve una limpiadora mientras crecía. 466 00:26:23,080 --> 00:26:25,240 De hecho, tuvimos dos... ¡Por supuesto! 467 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 ..por si acaso uno de ellos consiguió enfermo. Mmmm. 468 00:26:27,480 --> 00:26:30,000 ELLA GIME Bueno, lo siento 469 00:26:30,000 --> 00:26:31,280 por hacer que te despidieran. 470 00:26:31,280 --> 00:26:33,080 No, no. Está bien. 471 00:26:33,080 --> 00:26:34,920 Nunca iba a ser como, compensar los gastos escolares. 472 00:26:34,920 --> 00:26:36,720 Era sólo un poco de dinero de bolsillo. 473 00:26:36,720 --> 00:26:39,040 Mantener las apariencias. 474 00:26:39,040 --> 00:26:40,840 Caro siendo popular. 475 00:26:43,560 --> 00:26:45,200 ¿Estarás bien? 476 00:26:45,200 --> 00:26:46,720 Oh, no, estoy jodido. 477 00:26:49,520 --> 00:26:53,120 ¿Dónde están mis modales? ¿Quieres un backie? 478 00:26:53,120 --> 00:26:54,360 Seguir. 479 00:26:56,000 --> 00:26:57,960 Eres genial, eres genial. Te entendí. 480 00:26:57,960 --> 00:26:59,280 Te dije. Ay dios mío. 481 00:26:59,280 --> 00:27:00,800 Tienes que dejar de dudar de mí. 482 00:27:00,800 --> 00:27:03,640 ¿Qué te dije? 483 00:27:03,640 --> 00:27:06,560 Ajá. Aquí vamos. 484 00:27:07,920 --> 00:27:10,040 ¡A St Gilbert's vamos! 485 00:27:10,040 --> 00:27:11,520 ¿Cuánto te debo? 486 00:27:11,520 --> 00:27:13,400 La casa invita. Mmm. 487 00:27:13,400 --> 00:27:17,600 Conseguiste que me despidieran, así que supongo eso es lo mínimo que puedes hacer. 488 00:27:18,680 --> 00:27:21,840 Bueno, si alguna vez necesitas otro, házmelo saber. 489 00:27:23,240 --> 00:27:27,400 Oh, no, creo que esto debería ser el último, por razones obvias, 490 00:27:27,400 --> 00:27:28,960 pero gracias. 491 00:27:31,920 --> 00:27:33,360 Nos vemos. 492 00:27:38,120 --> 00:27:40,600 EL TELÉFONO VIBRA 493 00:27:42,440 --> 00:27:44,240 GRITOS ¡¿Qué?! 494 00:27:44,240 --> 00:27:46,840 Yo, yo, yo. Esperar. Estaré allí ahora mismo. 495 00:27:46,840 --> 00:27:47,880 ¿Sí? Esperar. 496 00:27:49,560 --> 00:27:51,840 GRITOS 497 00:27:51,840 --> 00:27:54,320 ¡Sáquenlo! ¡Son mis patatas fritas! 498 00:27:54,320 --> 00:27:56,520 "¡¿Son mis...?!" ¡Muévete, hermano! ¡Se está comiendo mis cosas! 499 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 ¿Son tus patatas fritas? Por favor... ¿Lo es? 500 00:27:58,080 --> 00:28:00,160 Te pertenece, ¿sí? ..cálmate. ¡Lee un libro! 501 00:28:00,160 --> 00:28:03,560 "¡¿Leer un libro?!" Tienes suerte. ¡Vamos, siéntate y relájate! 502 00:28:03,560 --> 00:28:05,440 ¿Crees que esto es así? Por favor. 503 00:28:05,440 --> 00:28:07,920 ¡Ey! ¡Ey! Detener. 504 00:28:07,920 --> 00:28:10,480 Espera, son sólo patatas fritas, hermano. cálmate. 505 00:28:10,480 --> 00:28:12,640 No puedes comprarlos aquí. 506 00:28:12,640 --> 00:28:16,240 Pero siguen siendo patatas fritas. yo no Consíguelo. son de mi familia 507 00:28:16,240 --> 00:28:18,760 De vuelta en Malasia, que no veo, 508 00:28:18,760 --> 00:28:21,160 al que no puedo acercarme cada día festivo, que extraño! 509 00:28:21,160 --> 00:28:23,080 DE ACUERDO. Lo entiendo. Pero todo estará bien. 510 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 vuelvo con stanley y le digo quien esta aqui 511 00:28:25,840 --> 00:28:27,480 y por qué está aquí. 512 00:28:27,480 --> 00:28:28,680 DE ACUERDO. Espera, por favor. 513 00:28:29,840 --> 00:28:33,800 Lo siento, pero no... No tienes que hacer eso, ¿vale? 514 00:28:40,120 --> 00:28:43,000 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 515 00:28:43,000 --> 00:28:46,320 ¿Qué? Florencia, mira, um, Xiang viene hacia ti, 516 00:28:46,320 --> 00:28:48,120 y sólo necesito que lo detengas. ¿Por qué? 517 00:28:48,120 --> 00:28:50,040 te diré cuando La próxima vez que te vea, lo prometo. 518 00:28:50,040 --> 00:28:51,920 Por favor, sólo... sólo hazlo. 519 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Bien. Pero me debes una. DE ACUERDO. 520 00:29:02,880 --> 00:29:05,440 Xiang, eres bueno con las computadoras. ¿verdad? 521 00:29:05,440 --> 00:29:07,160 Estoy ocupado. Por favor. 522 00:29:07,160 --> 00:29:08,760 Si no soluciono esto, Estoy jodido. 523 00:29:08,760 --> 00:29:10,160 Cinco minutos. Promesa. 524 00:29:11,240 --> 00:29:12,840 ¡Yo, yo, yo, yo! ¿Qué estás haciendo, hermano? 525 00:29:12,840 --> 00:29:14,320 Te dije que era una mala idea. 526 00:29:14,320 --> 00:29:15,880 Escucha, escucha. Lo modelaré, es menor. 527 00:29:15,880 --> 00:29:18,960 Hermano, ¿cómo? ¿Mmm? no debería incluso estar aquí. 528 00:29:18,960 --> 00:29:21,840 Escucha, hermano, deja de intentar cuidar de todos. 529 00:29:21,840 --> 00:29:24,920 ¿Sí? Lo sé... estás cansado, Jaheim. 530 00:29:24,920 --> 00:29:28,640 Sé lo que hice y no lo es Tienes que lidiar con tus cosas, ¿sí? 531 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 Sólo cuídate, hombre. 532 00:29:56,400 --> 00:29:59,800 Ey. Realmente disfruté tus mensajes. 533 00:29:59,800 --> 00:30:03,680 Oh, uh, bueno, eres... eres Bienvenido, Dilton. 534 00:30:03,680 --> 00:30:06,400 Esto es lindo. Esto es... esto es agradable. Me gusta tu camiseta. 535 00:30:06,400 --> 00:30:08,640 Ah, gracias. ¿Sí? Sí. Es bueno. 536 00:30:08,640 --> 00:30:11,520 Voy a llegar tarde, pero ¿tú estás? ¿Vienes a la fiesta de pijamas mañana? 537 00:30:11,520 --> 00:30:14,400 Sí. Sí, claro. Seguro, seguro. 538 00:30:17,960 --> 00:30:19,000 DE ACUERDO. 539 00:30:23,720 --> 00:30:25,240 ¿Fiesta de pijamas? 540 00:30:30,240 --> 00:30:32,520 EL TELÉFONO VIBRA REPETIDAMENTE 541 00:30:32,520 --> 00:30:33,760 ¿Sí? 542 00:30:33,760 --> 00:30:36,440 Mucho, mucho dinero en educación y estás ¿Contestar el teléfono con un "Sí"? 543 00:30:36,440 --> 00:30:37,680 Buenas noches, Gus. ¿Cómo estás? 544 00:30:37,680 --> 00:30:39,920 Estoy muy bien, gracias. 545 00:30:39,920 --> 00:30:41,680 Sólo registrándome. 546 00:30:41,680 --> 00:30:43,480 Simplemente ocupado. ¿Qué pasa? 547 00:30:43,480 --> 00:30:44,800 Tu amigo Malachi llamó. 548 00:30:44,800 --> 00:30:46,640 ¿Qué dijo? Nada. 549 00:30:46,640 --> 00:30:48,080 Él, eh... 550 00:30:48,080 --> 00:30:50,040 ..él era el que me quería para registrarse. 551 00:30:51,160 --> 00:30:52,360 ¿Todo bien? 552 00:30:52,360 --> 00:30:53,800 si, estoy bien 553 00:30:53,800 --> 00:30:55,840 ¿Abuela? ¿Hermano menor? 554 00:30:55,840 --> 00:30:57,160 Son buenos. 555 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Es bueno escucharlo. 556 00:31:00,400 --> 00:31:03,720 Mira, voy a ser pasando su patrimonio, 557 00:31:03,720 --> 00:31:07,080 Pensé que podría pasar por tu casa, ya sabes, 558 00:31:07,080 --> 00:31:09,080 revisa a tu abuela y tu hermano pequeño. 559 00:31:09,080 --> 00:31:11,000 Asegúrate de que estén bien, 560 00:31:11,000 --> 00:31:12,720 ya sabes, mientras estás fuera. 561 00:31:12,720 --> 00:31:15,760 Asegúrate de que tengan todo lo que necesitan, 562 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 si eso está bien. Sí, está bien. 563 00:31:18,200 --> 00:31:21,320 Gracias, hombre. Fresco. DE ACUERDO. Adiós. 564 00:31:21,320 --> 00:31:23,640 Lamentos de sirena 565 00:31:27,800 --> 00:31:31,760 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA Este es Caleb. Dejar un mensaje. 566 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 Oye, Caleb, Gus va a pasar. 567 00:31:34,320 --> 00:31:36,720 Dale la llave eléctrica, ¿sí? Él lo modelará. 568 00:31:36,720 --> 00:31:38,880 Muy bien, genial. Llámame cuando entiendes esto. En un rato. 569 00:31:47,280 --> 00:31:49,120 CHARLA 570 00:31:49,120 --> 00:31:51,240 ¡Consigue tus entradas! Fiesta de pijamas para cambiar. 571 00:31:51,240 --> 00:31:53,320 ¿Sí? No llegues tarde. 572 00:31:53,320 --> 00:31:56,080 Entradas, entradas, ¡consigue tus entradas! 573 00:31:56,080 --> 00:31:58,040 Uno por 15, cuatro por 50, 574 00:31:58,040 --> 00:31:59,600 Fiesta de pijamas para cambiar, 575 00:31:59,600 --> 00:32:02,200 pongámonos ingeniosos. Gracias. 576 00:32:02,200 --> 00:32:03,440 ¡Boleto! 577 00:32:07,880 --> 00:32:12,000 Increíble. Te ves tan bien. ¡Te ves tan sexy! 578 00:32:12,000 --> 00:32:15,520 "¡Ho-ho-ho! ¡Y conóceme mejor, hombre!" 579 00:32:15,520 --> 00:32:17,080 ¡Ay Femi! 580 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 ¡Femi! Femi. Ey. 581 00:32:18,560 --> 00:32:21,760 No pienses que nos olvidamos de ti... 582 00:32:21,760 --> 00:32:23,640 ..semental. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,960 Oh, no, no. 584 00:32:27,680 --> 00:32:28,880 Oh. 585 00:32:37,240 --> 00:32:41,080 Queremos caos Femi esta noche. Sí, lo hacemos. 586 00:32:41,080 --> 00:32:43,520 ¿Sí? Oh. Eh... 587 00:32:43,520 --> 00:32:46,040 ..tengo que... 588 00:32:46,040 --> 00:32:49,080 ..tengo... Yo sólo... tengo un... 589 00:32:49,080 --> 00:32:51,320 Compañero, compañero, compañero, compañero, compañero. No. 590 00:32:51,320 --> 00:32:54,400 No, levantas un escándalo cuando no te incluimos, 591 00:32:54,400 --> 00:32:56,880 y luego voy y paso un pequeño jodida fortuna en estos 592 00:32:56,880 --> 00:32:58,800 Preciosos pijamas de Jimmy para ti. Entrega el mismo día también. 593 00:32:58,800 --> 00:33:02,200 Si, entrega el mismo día. Gracias Graham. Y... 594 00:33:02,200 --> 00:33:05,560 ..no puedes venir? No, no, no, no. No, no. Ya voy. 595 00:33:05,560 --> 00:33:07,400 Definitivamente voy a ir. Lo juro, sí. 596 00:33:07,400 --> 00:33:10,760 ¿Sí? ¿Sí? Bueno, Femi. 597 00:33:10,760 --> 00:33:12,800 Volvemos a montar, muchachos. 598 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 ¡Vaya, vaya! 599 00:33:16,360 --> 00:33:20,520 Señor Palmer-Grace, dijo la señora Carlton. faltaste a clase. 600 00:33:20,520 --> 00:33:22,280 Oh sí. 601 00:33:22,280 --> 00:33:23,840 Yo sólo... me sentí muy mal. 602 00:33:23,840 --> 00:33:24,920 ¿Dónde estabas? 603 00:33:27,680 --> 00:33:30,120 Rupert me preguntó dejar algunos deberes 604 00:33:30,120 --> 00:33:32,880 y me quedé más de lo necesario, pero no por mucho tiempo. Es solo... 605 00:33:34,040 --> 00:33:35,480 ...Creo que necesita un amigo. 606 00:33:35,480 --> 00:33:37,440 Rupert no es de tu incumbencia. 607 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 Es solo... 608 00:33:38,960 --> 00:33:42,160 ..Sé lo de la cerámica. 609 00:33:42,160 --> 00:33:44,080 Bueno, son sólo pollas, señora. 610 00:33:44,080 --> 00:33:45,760 no estoy diciendo Lo sé todo, 611 00:33:45,760 --> 00:33:48,480 pero estando solo en esa casa, No creo que sea bueno para él. 612 00:33:48,480 --> 00:33:51,040 No te dieron permiso abandonar el recinto escolar. 613 00:33:51,040 --> 00:33:53,800 Ni siquiera mencionaré yendo a MI casa. 614 00:33:55,840 --> 00:33:57,800 Asistirás a la detención esta noche, 615 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 así como ponerse al día sobre el trabajo que te perdiste. 616 00:33:59,800 --> 00:34:02,240 ¿Estoy claro? 617 00:34:02,240 --> 00:34:04,160 ¿Estoy claro? 618 00:34:04,160 --> 00:34:05,800 Sí, señora. 619 00:34:16,600 --> 00:34:18,520 Esto está caliente. 620 00:34:18,520 --> 00:34:21,080 Sí, todavía es decente. 621 00:34:21,080 --> 00:34:23,280 ¿Por qué eres tan rígido, hombre? ¡Anímate! 622 00:34:23,280 --> 00:34:25,240 ¡Anímate! Muy bien, hombre, Está bien. Ven, hombre. 623 00:34:25,240 --> 00:34:26,680 Lidera el camino, ¿no? 624 00:34:33,880 --> 00:34:36,840 Ey. Oh, oye, eh... 625 00:34:36,840 --> 00:34:39,680 ..lo siento. Er, puedo moverme, lo siento. 626 00:34:39,680 --> 00:34:40,880 No, no, no. Está bien. 627 00:34:40,880 --> 00:34:43,120 No hay espacio aquí. 628 00:34:43,120 --> 00:34:44,320 ¿Está seguro? 629 00:34:44,320 --> 00:34:47,960 No, estoy bastante seguro de que hay espacio. en la parte de atrás, ¿no? 630 00:34:47,960 --> 00:34:49,240 No es que pueda verlo, ¿sabes? 631 00:34:49,240 --> 00:34:52,320 No, no, ¿estás seguro de que hay ¿No hay espacio atrás, Toby? 632 00:34:52,320 --> 00:34:54,840 No. DE ACUERDO. 633 00:34:55,920 --> 00:34:58,920 ¿Qué? ¿Qué, sois muchos? ¿Ya no cortas? 634 00:34:58,920 --> 00:35:01,120 estoy bromeando, Sé que no estás cortando. 635 00:35:01,120 --> 00:35:03,600 Sólo estoy disfrutando de esta incomodidad. ya sabes. 636 00:35:03,600 --> 00:35:05,200 Sí, lo disfrutas. 637 00:35:05,200 --> 00:35:07,280 De todos modos, iré a buscar palomitas de maíz. 638 00:35:07,280 --> 00:35:08,400 Mmmm. 639 00:35:08,400 --> 00:35:11,240 ¿Quieres un poco? No. No digas que sí. 640 00:35:12,560 --> 00:35:16,760 Qué evento, ¿verdad? Sí. Lo sé. 641 00:35:16,760 --> 00:35:20,720 Tengo un espacio allí para nosotros. si quieres...? 642 00:35:20,720 --> 00:35:24,720 Oh, no, estaba pensando que lo haría. Dormir junto a las chicas de hockey. 643 00:35:24,720 --> 00:35:26,400 DE ACUERDO. Mmm. 644 00:35:32,760 --> 00:35:34,240 ¿Pero por qué? 645 00:35:34,240 --> 00:35:36,280 Sabes que me gustan las chicas, ¿verdad? 646 00:35:36,280 --> 00:35:38,200 Te gustan las chicas. 647 00:35:38,200 --> 00:35:39,600 Yo sí lo sabía. 648 00:35:39,600 --> 00:35:41,680 ¡Devony! ¡Ey! 649 00:35:41,680 --> 00:35:42,920 A ella le gustan las chicas. 650 00:35:55,920 --> 00:35:57,000 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO 651 00:35:57,960 --> 00:36:00,200 EL TELÉFONO VIBRA 652 00:36:04,960 --> 00:36:07,920 Eh… ¿señor? ¿Qué? 653 00:36:07,920 --> 00:36:10,600 ¿Alguna posibilidad de que podamos terminar temprano? 654 00:36:10,600 --> 00:36:13,040 Sí. Sí, por supuesto. 655 00:36:13,040 --> 00:36:16,400 Sí. No hay ningún problema. 656 00:36:17,800 --> 00:36:19,520 Cuando hayas terminado. 657 00:36:30,760 --> 00:36:32,480 ¿Cómo te sientes? 658 00:36:32,480 --> 00:36:34,040 Estoy bien. 659 00:36:38,320 --> 00:36:41,200 Siempre te ves tan guapo en tu uniforme. 660 00:36:50,000 --> 00:36:52,160 Sé que han estado pasando muchas cosas. 661 00:36:54,040 --> 00:36:57,680 El divorcio, tu padre... o falta de. 662 00:36:58,840 --> 00:37:01,920 Y fue mi sugerencia que tú Quédate en casa hasta que te sientas mejor. 663 00:37:01,920 --> 00:37:06,280 Pero tal vez estar con tus amigos podrían ayudar. 664 00:37:06,280 --> 00:37:07,760 ¿Y usted es directora? 665 00:37:09,560 --> 00:37:12,280 Sé que es difícil para ti y tu hermano, 666 00:37:12,280 --> 00:37:14,200 pero estoy haciendo cosas buenas en San Gilberto. Bien. 667 00:37:14,200 --> 00:37:18,000 Están sucediendo cosas emocionantes, sucediendo para ambos. 668 00:37:19,640 --> 00:37:23,280 Créeme, valdrá la pena. 669 00:37:28,920 --> 00:37:31,440 GRAHAM, ¡Femi-demi-ding-dong! ¿Dónde estás? 670 00:37:31,440 --> 00:37:33,080 Tantas improvisaciones escasas. 671 00:37:33,080 --> 00:37:37,080 Oh, um, me bebí media botella. de vodka 672 00:37:37,080 --> 00:37:38,720 y ahora estoy furioso. 673 00:37:38,720 --> 00:37:41,560 Él vomita 674 00:37:41,560 --> 00:37:43,800 ¡Ligero! ¡Perdedor! 675 00:37:43,800 --> 00:37:46,320 Sí, tengo que dormir. 676 00:37:46,320 --> 00:37:49,280 Asegúrate de enviarme todas las fotos juguetonas. 677 00:37:49,280 --> 00:37:52,000 ¡Por supuesto, cariño! Enviaremos todos ellos, cariño. 678 00:37:54,080 --> 00:37:56,480 Tengo paracetamol en mi bolso. 679 00:37:56,480 --> 00:37:57,760 Estoy bien. Gracias. 680 00:37:58,920 --> 00:38:00,480 ¿Quieres tomarlo desde arriba? 681 00:38:00,480 --> 00:38:01,520 Sí. 682 00:38:04,320 --> 00:38:05,360 Eh... 683 00:38:09,440 --> 00:38:13,240 Sí, eso no lo había hecho. mil más. 684 00:38:15,080 --> 00:38:17,640 Incluso ahora maldigo el día, 685 00:38:17,640 --> 00:38:22,960 y sin embargo creo que pocos entran la brújula de mi maldición. 686 00:38:24,320 --> 00:38:26,760 ¿Qué? ¿Es una mierda? ¿Soy una mierda? 687 00:38:26,760 --> 00:38:28,440 No, nada. 688 00:38:28,440 --> 00:38:29,560 Estoy sonriendo. 689 00:38:29,560 --> 00:38:30,920 Es realmente bueno. Sigue adelante. 690 00:38:34,440 --> 00:38:38,240 Donde no hice algunos notorios enfermo 691 00:38:38,240 --> 00:38:41,520 como matar a un hombre o si no... 692 00:38:41,520 --> 00:38:44,120 ..idear el...su... Hmm. 693 00:38:44,120 --> 00:38:49,600 Er, siento que quiero moverme. hacia la audiencia aquí. 694 00:38:49,600 --> 00:38:52,160 ¿Quizás hablar con ellos directamente? 695 00:38:52,160 --> 00:38:54,280 Mira lo que se siente. 696 00:38:54,280 --> 00:38:59,360 Donde no hice algunos notorios tan malo como matar a un hombre 697 00:38:59,360 --> 00:39:02,000 o bien idear su muerte. 698 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Toby, te necesito. 699 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 Las entradas para el baile de primavera no vendiendo así. 700 00:39:06,960 --> 00:39:10,880 Sí, bueno, no todos Toby. Tengo esa salsa. 701 00:39:10,880 --> 00:39:13,960 Sí. Y necesito la salsa. 702 00:39:13,960 --> 00:39:16,480 Necesitas unirte el comité social 703 00:39:17,800 --> 00:39:19,440 Pase. Por favor. 704 00:39:19,440 --> 00:39:21,760 necesita ser mas grande y mejor que el año pasado. 705 00:39:21,760 --> 00:39:22,920 No sé por qué le preguntas. 706 00:39:22,920 --> 00:39:24,880 Quizás sepa cómo conseguir un gran acto. 707 00:39:24,880 --> 00:39:25,960 Ya tenemos uno. 708 00:39:25,960 --> 00:39:28,440 Félix, ¿cómo se llama la banda? 709 00:39:28,440 --> 00:39:29,960 Bandido limpio. 710 00:39:29,960 --> 00:39:31,520 Nadie sabe quiénes son. 711 00:39:31,520 --> 00:39:32,640 Sí, exactamente. 712 00:39:32,640 --> 00:39:34,160 Y, ejem, en mi opinión, 713 00:39:34,160 --> 00:39:39,320 nadie quiere un culo aburrido banda con culo de jeans ajustados. 714 00:39:39,320 --> 00:39:40,600 Toby tiene razón. 715 00:39:40,600 --> 00:39:42,040 Quiero sacudir el culo. 716 00:39:42,040 --> 00:39:45,480 Bueno, Felix conoce a los Clean Bandits. personalmente y puedo conseguirlos 717 00:39:45,480 --> 00:39:48,240 a un precio asequible. Gracias, por cierto. 718 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 Eres tan dulce. 719 00:39:50,200 --> 00:39:51,920 Podríamos serlo. Mmm. 720 00:39:51,920 --> 00:39:53,960 ¿Cuál es el presupuesto? 721 00:39:55,880 --> 00:39:57,800 Más que suficiente. ¿Más que suficiente para quién? 722 00:39:57,800 --> 00:39:59,200 Uno de mis London se conecta. 723 00:39:59,200 --> 00:40:00,480 ¿Quién es tu contacto? ¿Adela? 724 00:40:00,480 --> 00:40:02,040 Espera, espera, espera. Adela no. 725 00:40:02,040 --> 00:40:04,360 No puedo sacudirle el culo a Adele, ¿eh? Obviamente. 726 00:40:04,360 --> 00:40:05,880 ¿Por qué estamos entreteniendo esto? 727 00:40:05,880 --> 00:40:09,320 Familia, ¿qué pasa con Unknown T? Es de Londres, ¿verdad? 728 00:40:09,320 --> 00:40:10,880 Me encanta. Él desea. 729 00:40:10,880 --> 00:40:13,920 T desconocido? No es un problema. 730 00:40:13,920 --> 00:40:17,000 ¿Qué? Sí, yo y Unknown T retroceder. 731 00:40:17,000 --> 00:40:18,680 Su mamá solía invitarme. alrededor para cenar. 732 00:40:18,680 --> 00:40:21,120 Sabía que tenías la salsa. 733 00:40:21,120 --> 00:40:23,680 Bienvenido al comité. 734 00:40:23,680 --> 00:40:24,920 Muy bien, familia. 735 00:40:27,040 --> 00:40:29,480 Si crees que estoy impresionado, No lo soy. 736 00:40:30,760 --> 00:40:33,800 Bueno, no todo es sobre ti, Abby. 737 00:40:33,800 --> 00:40:36,240 Bueno, sé que estás mintiendo. 738 00:40:36,240 --> 00:40:39,800 Y yo, por mi parte, no puedo esperar a ver tu espectacular caída. 739 00:40:39,800 --> 00:40:41,320 Ooh. 740 00:40:47,320 --> 00:40:48,520 Guau. 741 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 ¡Qué participación! 742 00:40:50,240 --> 00:40:53,520 Esta noche hemos dado un gran paso juntos hacia 743 00:40:53,520 --> 00:40:55,320 un futuro progresista. 744 00:40:55,320 --> 00:40:56,400 Estoy orgulloso de todos nosotros. 745 00:40:56,400 --> 00:41:00,760 Creo que hemos recaudado como 500 libras. 746 00:41:00,760 --> 00:41:02,920 Estos blancos se sienten culpables. 747 00:41:05,000 --> 00:41:07,520 Vale, lo siento, Realmente no soy de los discursos, 748 00:41:07,520 --> 00:41:10,840 así que en su lugar escribí un poema. 749 00:41:10,840 --> 00:41:12,120 Jesús Cristo. 750 00:41:13,600 --> 00:41:16,560 Algo que iba a salvar para el escaparate, 751 00:41:16,560 --> 00:41:19,280 pero pensé en darte un pequeño adelanto. 752 00:41:19,280 --> 00:41:20,840 Madre, ¿puedo? 753 00:41:24,280 --> 00:41:27,000 Madre, ¿puedo 754 00:41:27,000 --> 00:41:31,280 rompe estas cadenas que atan, 755 00:41:31,280 --> 00:41:32,840 Borra el odio, 756 00:41:32,840 --> 00:41:36,040 ¿Las paredes que ciegan? 757 00:41:37,280 --> 00:41:41,200 Madre, ¿puedo soñar? 758 00:41:41,200 --> 00:41:45,800 Sin miedo, abraza el amor y mantenerlo cerca? 759 00:41:45,800 --> 00:41:51,080 Madre, di la verdad oculto durante mucho tiempo. 760 00:41:51,080 --> 00:41:55,320 Cura las heridas, deja las cicatrices se revelen. 761 00:41:56,440 --> 00:41:58,240 ¿Soy solo yo o tú? encuentra esto, como, 762 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 súper, súper vergonzoso. ¡Ssh! 763 00:41:59,680 --> 00:42:03,560 Madre, ¿puedo 764 00:42:03,560 --> 00:42:07,320 ser quien quiero ser 765 00:42:07,320 --> 00:42:11,440 Mira a quién quiero ver... ¿Qué? 766 00:42:11,440 --> 00:42:14,960 ..dar lo que quiero... 767 00:42:14,960 --> 00:42:17,080 Mmm. Mmmm. ..dar. 768 00:42:17,080 --> 00:42:21,840 Madre, ¿puedo llorar...? 769 00:42:21,840 --> 00:42:24,120 ELLA SE RÍE 770 00:42:24,120 --> 00:42:27,000 ..por un llanto? 771 00:42:27,000 --> 00:42:30,720 Madre, ¿puedo? 772 00:42:33,880 --> 00:42:36,800 Aplausos y aplausos 773 00:42:38,960 --> 00:42:41,960 ¿Qué pensaste? Eso fue asombroso. Lo filmé. 774 00:42:41,960 --> 00:42:43,720 podemos ponerlo en la página Sólo dando. Excelente. 775 00:42:43,720 --> 00:42:46,920 Lo tengo todo planeado. Mmmm. Sí. Fresco. 776 00:42:58,640 --> 00:43:00,680 ¿Por qué terminaste las cosas? con el 777 00:43:00,680 --> 00:43:03,080 ¿Ya que claramente todavía estás obsesionado? 778 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 No estoy obsesionado. 779 00:43:05,040 --> 00:43:07,360 Nena... ¡No lo soy! 780 00:43:08,560 --> 00:43:10,600 Fue tan difícil para obtener una lectura sobre él. 781 00:43:10,600 --> 00:43:13,200 Es muy difícil hablar con él. 782 00:43:13,200 --> 00:43:15,760 RISA Sí, eso parece. 783 00:43:33,560 --> 00:43:35,960 Entonces, ¿de qué se trataba todo eso? ¿Con Xiang? 784 00:43:35,960 --> 00:43:39,600 Nada. Prometiste que me lo dirías. 785 00:43:39,600 --> 00:43:43,360 Está bien. Bueno, puedo o no He tenido a alguien sobre eso 786 00:43:43,360 --> 00:43:44,520 No debería haberlo hecho. 787 00:43:44,520 --> 00:43:46,760 ELLA JADEA 788 00:43:46,760 --> 00:43:48,760 Lo sé. Me dijo. 789 00:43:48,760 --> 00:43:50,560 Lo convencí de que no dijera cualquier cosa a Stanley. 790 00:43:50,560 --> 00:43:53,280 Sería inútil, ya que se habría ido. para cuando regresó. 791 00:43:53,280 --> 00:43:55,240 De nada. 792 00:43:55,240 --> 00:43:56,480 Gracias. 793 00:44:00,600 --> 00:44:02,280 BIP DEL TELÉFONO 794 00:44:02,280 --> 00:44:04,480 Teléfonos en silencio. ¡Estas personas! 795 00:44:04,480 --> 00:44:05,840 Lo siento. 796 00:44:07,920 --> 00:44:09,880 Dame... dame un segundo. 797 00:44:16,160 --> 00:44:18,560 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 798 00:44:20,040 --> 00:44:21,080 ¿Qué pasa? 799 00:44:22,760 --> 00:44:24,880 tu hermano pequeño no ha vuelto a casa. 800 00:44:24,880 --> 00:44:26,360 ¿Por qué no me lo dijiste? 801 00:44:26,360 --> 00:44:28,280 ¿Y preocuparte por qué? 802 00:44:28,280 --> 00:44:32,080 Sí, él es, um...probablemente en casa de un amigo. ¡Exactamente! 803 00:44:32,080 --> 00:44:34,520 Mira, no te preocupes por nosotros. 804 00:44:34,520 --> 00:44:36,080 Ve a tu cama. 805 00:44:45,360 --> 00:44:49,160 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA Este es Caleb. Dejar un mensaje. 806 00:44:49,160 --> 00:44:53,880 Caleb...si tengo que venir a Londres Para encontrarte, hermano, 807 00:44:53,880 --> 00:44:58,200 Lo juro... 808 00:44:58,200 --> 00:45:01,400 Sólo... sólo vete a casa y llámame de nuevo. ¿Sí? 809 00:45:03,960 --> 00:45:08,240 Lodos turbios por Fabián Johnson, Thomas Prendergast, Jamie Shield 810 00:45:08,240 --> 00:45:09,560 No 811 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 conseguir más comida 812 00:45:11,120 --> 00:45:13,080 No puedo mentir, hombre 813 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 alto, maldita sea 814 00:45:19,720 --> 00:45:21,400 y no son perros esquimales 815 00:45:23,040 --> 00:45:24,680 y no confío en ello 816 00:45:24,680 --> 00:45:26,880 mantente alejado de mi 817 00:45:26,880 --> 00:45:28,120 No